Thursday, January 10, 2013

Downloadable copy of the Falling Plates Script


Script to the FallingPlates video

media_1357847326659.png

#FallingPlates is on YouTube and it is going global. Almost daily, international emails come to me requesting additional subtitles / closed captions in their own language so they can share it with their friends.

I've been crowd sourcing the translation work by involving volunteers to do the translating.

The script is short - only 189 words.

If you have a language you'd like included in the closed captions, it is very quick and simple.

1) Email me at: FallingPlatesVideo@gmail.com
2) I'll email you back a link to a Google Doc where you can quickly enter the new translation.
3) I'll post it to YouTube as a new transcript.

Script with Precise Timecodes

0:00:07.200,0:00:09.000
You.

0:00:09.000,0:00:10.900
Look at your eyes.

0:00:10.900,0:00:12.200
Look at them.

0:00:12.200,0:00:14.100
Speckled.

0:00:14.100,0:00:17.000
Colorful.

0:00:17.000,0:00:19.000
Each one unique.

0:00:19.000,0:00:22.000
And I created every one of them.

0:00:23.000,0:00:25.100
I created -- everything.

0:00:25.100,0:00:27.000
The universe.

0:00:27.000,0:00:28.500
And you.

0:00:29.000,0:00:31.000
I gave you your personality.

0:00:34.000,0:00:36.000
I made you pure.

0:00:36.900,0:00:38.300
Complex.

0:00:39.500,0:00:41.300
And every day

0:00:41.300,0:00:43.200
I give you life.

0:00:44.000,0:00:45.800
I love you.

0:00:46.600,0:00:48.500
But something happened.

0:00:50.000,0:00:51.800
You cheated on me.

0:00:53.200,0:00:55.000
You didn't trust me.

0:00:56.500,0:00:57.500
You sinned.

0:00:57.500,0:01:00.000
[Falling plates crashing]

0:01:03.900,0:01:06.500
You cut yourself off from me.

0:01:06.500,0:01:09.500
And although you're still alive...

0:01:09.500,0:01:11.200
you are slowly dying.

0:01:13.800,0:01:15.500
So you looked for other things...

0:01:18.000,0:01:19.500
[happiness]

0:01:20.100,0:01:21.300
[sex]

0:01:21.400,0:01:23.100
To fill the void.

0:01:25.000,0:01:27.000
But nothing works.

0:01:30.000,0:01:31.000
[Falling plates crashing]

0:01:31.900,0:01:34.000
It just kills you faster.

0:01:34.800,0:01:37.000
And it separates us more and more...

0:01:37.000,0:01:38.100
[Falling Plates crashing]

0:01:42.100,0:01:43.800
What are you searching for?

0:01:44.000,0:01:44.800
[acceptance]

0:01:46.000,0:01:46.700
[intimacy]

0:01:47.800,0:01:49.000
[love]

0:01:57.500,0:02:00.100
[Falling plates crashing]

0:02:01.100,0:02:03.000
I don't want you to die.

0:02:04.700,0:02:06.400
I created you.

0:02:06.500,0:02:08.300
Not to be destroyed.

0:02:09.000,0:02:11.000
But to know me.

0:02:11.900,0:02:14.000
So I became one of you.

0:02:15.000,0:02:17.200
A fragile creation.

0:02:18.900,0:02:20.700
I was tempted.

0:02:22.300,0:02:24.100
But I never sinned.

0:02:26.000,0:02:28.100
I came to save you.

0:02:29.100,0:02:31.300
You have so many sins.

0:02:31.500,0:02:33.500
And they have a cost.

0:02:33.500,0:02:35.900
Someone has to die.

0:02:35.900,0:02:37.000
You --

0:02:37.000,0:02:38.400
or Me.

0:02:38.900,0:02:41.000
So I took on your sin.

0:02:42.400,0:02:45.000
And traded in my life for yours.

0:02:46.800,0:02:48.400
And I died,

0:02:48.400,0:02:51.000
in your place.

0:02:53.000,0:02:56.000
Because I love you.

0:02:57.800,0:02:59.200
Then --

0:03:14.700,0:03:16.800
I rose from the dead.

0:03:17.400,0:03:19.800
I am the Way.

0:03:19.800,0:03:21.000
The Truth.

0:03:21.000,0:03:22.500
And the Life.

0:03:22.500,0:03:24.600
I am Jesus.

0:03:25.600,0:03:28.000
I'm not here to condemn you.

0:03:28.300,0:03:30.700
I came to bring you back to life.

0:03:32.000,0:03:33.700
Rely on me.

0:03:34.500,0:03:36.600
I will forgive you.

0:03:37.200,0:03:40.000
And give you eternal life.

0:03:41.700,0:03:44.300
I love you.

0:03:44.300,0:03:46.200
And I did all of this

0:03:46.200,0:03:50.000
to have a relationship with you.

0:03:53.100,0:03:55.000
Will you follow me?

Here is a list of translations as of early January

media_1357848185516.png
English
Spanish
Russian
Chinese (Simplified)
Chinese (China)
Chinese (Singapore)
Chinese (Hong Kong)
Chinese (Taiwan)
Chinese (Traditional)
Albanian
Portuguese (Brazil)
Ethiopia (Amharic)
Hungarian
French
Italian
Croatian
Polish
Ukranian
Malay
Slovak

No comments: